﻿
{"id":4171,"date":"2016-03-10T09:14:57","date_gmt":"2016-03-10T08:14:57","guid":{"rendered":"http:\/\/ursynoteka.pl\/?p=4171"},"modified":"2016-03-10T09:14:57","modified_gmt":"2016-03-10T08:14:57","slug":"25-02-2016-r-w-cyklu-jezyk-historia-kultura-odbylo-sie-spotkanie-z-dr-izabela-winiarska-zatytulowane-sredniowieczny-savoir-vivre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ursynoteka.pl\/index.php\/25-02-2016-r-w-cyklu-jezyk-historia-kultura-odbylo-sie-spotkanie-z-dr-izabela-winiarska-zatytulowane-sredniowieczny-savoir-vivre\/","title":{"rendered":"25.02.2016 r. w cyklu \u201eJ\u0119zyk \u2013 historia \u2013 kultura\u201d odby\u0142o si\u0119 spotkanie z dr Izabel\u0105 Winiarsk\u0105,  zatytu\u0142owane \u201e\u015aredniowieczny savoir-vivre\u201d"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Za st\u00f3\u0142 jako w\u00f3\u0142, czyli o manierach przy stole w dawnej Polsce<\/p>\n<p>Stare porzekad\u0142o g\u0142osi, \u017ce g\u0142odny Polak jest z\u0142y. Tkwi w tym mo\u017ce ziarno prawdy, skoro najstarszy zachowany<\/p>\n<p>przyk\u0142ad polskiej poezji \u015bwieckiej to powsta\u0142y oko\u0142o 1400 roku wiersz opatrzony tytu\u0142em \u201eO zachowaniu si\u0119<\/p>\n<p>przy stole\u201d. Przec\u0142aw S\u0142ota, kt\u00f3remu zwykle przypisywane jest autorstwo tego utworu, pi\u0119tnuje w nim wady<\/p>\n<p>wsp\u00f3\u0142czesnych, nieprzestrzegaj\u0105cych przy jedzeniu zasad elementarnej grzeczno\u015bci. Wyg\u0142odnia\u0142y \u017car\u0142ok z<\/p>\n<p>wiersza S\u0142oty zasiada do uczty nie umywszy r\u0105k, je \u0142apczywie, wpycha do ust zbyt wielkie k\u0119sy potraw.<\/p>\n<p>Poch\u0142oni\u0119ty nape\u0142nianiem \u017co\u0142\u0105dka nie bawi dam rozmow\u0105, potr\u0105ca swoich s\u0105siad\u00f3w, by dosi\u0119gn\u0105\u0107<\/p>\n<p>najsmaczniejszych da\u0144. \u201eBogdaj mu zaleg\u0142 usta wrzod!\u201d \u2013 z\u0142orzeczy poeta grubia\u0144skiemu biesiadnikowi i<\/p>\n<p>t\u0142umaczy, jak nale\u017cy zaspokaja\u0107 apetyt bez ur\u0105gania zasadom dobrego wychowania.<\/p>\n<p>Przede wszystkim trzeba zaj\u0105\u0107 odpowiednie miejsce przy stole, w\u0142a\u015bciwe pozycji go\u015bcia w towarzystwie.<\/p>\n<p>Bardzo nieelegancko post\u0119puje ten, kto kierowany pych\u0105 chce si\u0119 \u201eposadzi\u0107 wyszej\u201d. Nale\u017cy te\u017c pami\u0119ta\u0107, \u017ce o<\/p>\n<p>podziale miejsc przy stole nie decyduje wy\u0142\u0105cznie status maj\u0105tkowy zaproszonych. Trafi si\u0119 czasem \u201eubogi pan,<\/p>\n<p>\/ Czso b\u0119dzie ksi\u0105\u017c\u0119tom znan [\u2026] \/ Ten ma z prawem wyszej sie\u015b\u0107\u201d \u2013 orzeka S\u0142ota. Kiedy ju\u017c go\u015b\u0107 znajdzie<\/p>\n<p>swoje miejsce, musi uwa\u017ca\u0107, by nie si\u0105\u015b\u0107 za sto\u0142em \u201ejako wo\u0142\u201d. \u201eU wody si\u0119 poczyna cze\u015b\u0107\u201d, wi\u0119c kto usiad\u0142,<\/p>\n<p>powinien umy\u0107 r\u0119ce w kr\u0105\u017c\u0105cym mi\u0119dzy zebranymi naczyniu. To szczeg\u00f3lnie wa\u017cne ze wzgl\u0119du na<\/p>\n<p>zgromadzone damy. Kto wieczerza z \u201emnog\u0105 twarz\u0105 cudn\u0105\u201d (wieloma kobietami), a \u201eb\u0119dzie mie\u0107 r\u0119k\u0119 brudn\u0105\u201d,<\/p>\n<p>nara\u017ca si\u0119 na kompromitacj\u0119. Tym bardziej \u017ce prawdopodobnie nie dostanie do posi\u0142ku sztu\u0107c\u00f3w.<\/p>\n<p>W dawnej Polsce jadano przede wszystkim r\u0119kami, \u0142y\u017cki \u2013 a tym bardziej widelce \u2013 by\u0142y rzadko\u015bci\u0105 a\u017c do<\/p>\n<p>po\u0142owy XVII wieku. U\u017cywano tylko no\u017cy, kt\u00f3re s\u0142u\u017cy\u0142y do krojenia potraw na mniejsze kawa\u0142ki. Te wk\u0142adano<\/p>\n<p>do ust r\u0119kami, potrawy p\u0142ynne za\u015b pito bezpo\u015brednio z talerzy. \u0141y\u017cek u\u017cywano tylko w zamo\u017cnych domach, a i<\/p>\n<p>to niecz\u0119sto. A jak to wygl\u0105da\u0142o w innych krajach europejskich? Szesnastowieczny autor ustali\u0142, \u017ce \u201eNiemcy<\/p>\n<p>pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 raczej \u0142y\u017ck\u0105 jedz\u0105c zupy i wszelkie p\u0142ynne potrawy. W\u0142osi natomiast widelcem\u201d. Pozostaje tylko<\/p>\n<p>wsp\u00f3\u0142czu\u0107 W\u0142ochom jedz\u0105cym zupy przy pomocy widelc\u00f3w. Polacy zamiast trzech z\u0119b\u00f3w sztu\u0107ca u\u017cywali w<\/p>\n<p>tym czasie tylu\u017c palc\u00f3w. \u201eTrzema palcami je\u015b\u0107 masz bra\u0107\u201d \u2013 dowiadywali si\u0119 z wydanych w 1533 roku<\/p>\n<p>\u201eWierszy o obyczajach ch\u0142op\u00f3w\u201d. W tym samym utworze krytykowano mlaskanie przy stole i zalecano jedzenie<\/p>\n<p>ma\u0142ymi k\u0119sami.<\/p>\n<p>\u201eUkrawaj cz\u0119sto, a ma\u0142o\u201d \u2013 t\u0119 zasad\u0119 odnajdujemy r\u00f3wnie\u017c w wierszu S\u0142oty. Poeta musia\u0142 uwa\u017ca\u0107 j\u0105 za<\/p>\n<p>szczeg\u00f3lnie wa\u017cn\u0105, bo powt\u00f3rzy\u0142 zalecenie we fragmencie skierowanym do panien: \u201eMa\u0142e k\u0119sy przed si\u0119<\/p>\n<p>krajcie\u201d. P\u0142ci pi\u0119knej nale\u017cy si\u0119 zreszt\u0105 wed\u0142ug S\u0142oty szczeg\u00f3lny szacunek, bo \u201epaniami stoji wiesiele\u201d i \u201eot nich<\/p>\n<p>wszytkie dobro\u0107 mamy\u201d. Za spraw\u0105 wyj\u0105tkowej roli Matki Boskiej kobietom sk\u0142adaj\u0105 wyrazy uszanowania<\/p>\n<p>nawet mo\u017cni tego \u015bwiata. A je\u015bli kto\u015b wyra\u017ca si\u0119 o kobietach z pogard\u0105? \u201ePrzepa\u015b\u0107 by mu\u201d \u2013 pomstuje S\u0142ota.<\/p>\n<p>Przy wieczerzy nie powinno si\u0119 zreszt\u0105 robi\u0107 \u017cadnych nieprzyjemnych uwag. Ma panowa\u0107 rado\u015b\u0107 i \u201ewiesiele\u201d.<\/p>\n<p>Obficie zastawiony st\u00f3\u0142 kojarzy si\u0119 z dostatkiem i poczuciem bezpiecze\u0144stwa. Mi\u0119so, chleb, piwo, a do tego<\/p>\n<p>\u201ewiele jinych potrzeb\u201d \u2013 sam widok odgania przykre my\u015bli, cho\u0107by na czas posi\u0142ku. \u201eZ jutra wiesio\u0142 nikt nie<\/p>\n<p>b\u0119dzie\u201d \u2013 przewiduje S\u0142ota. \u201eAli\u017c gdy za sto\u0142em si\u0119dzie, \/ To\u017c wszego my\u015blenia zb\u0119dzie\u201d \u2013 dodaje po chwili.<\/p>\n<p>Kultura biesiadowania staje si\u0119 \u017ar\u00f3d\u0142em niezm\u0105conej rado\u015bci. R\u0119kopisu utworu S\u0142oty nie ma ju\u017c niestety w<\/p>\n<p>Polsce: przez wiele lat zaginiony, odnaleziony dzi\u0119ki staraniom Aleksandra Br\u00fccknera, zosta\u0142 zniszczony<\/p>\n<p>podczas II wojny \u015bwiatowej. Ca\u0142y dorobek moralny naszej cywilizacji zdawa\u0142 si\u0119 wtedy wali\u0107 w gruzy: nic<\/p>\n<p>dziwnego, \u017ce i takie okruchy kultury jak podr\u0119cznik savoir-vivre\u2019u zasiadaj\u0105cych do sto\u0142u zmieciono z<\/p>\n<p>powierzchni ziemi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Marta S\u0142omi\u0144ska<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Za st\u00f3\u0142 jako w\u00f3\u0142, czyli o manierach przy stole <a class=\"post_morebtn\" href=\"https:\/\/ursynoteka.pl\/index.php\/25-02-2016-r-w-cyklu-jezyk-historia-kultura-odbylo-sie-spotkanie-z-dr-izabela-winiarska-zatytulowane-sredniowieczny-savoir-vivre\/\">Wiecej&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"xn-wppe-expiration":[],"xn-wppe-expiration-action":[],"xn-wppe-expiration-prefix":[],"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-4171","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-relacje"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-27 11:12:13","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ursynoteka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ursynoteka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ursynoteka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ursynoteka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ursynoteka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4171"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ursynoteka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4174,"href":"https:\/\/ursynoteka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4171\/revisions\/4174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ursynoteka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ursynoteka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ursynoteka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}